Thay đổi
(Lời dịch một bài hát trong album 'Phiêu' của Triệu Vy)
Cơn gió nhẹ hôn đoá hoa nhỏ, nhưng hoa kia đã dần lụi tàn
Còn nhớ rất rõ về những ngày xa xưa
Vào một mùa xuân nắng ấm, hoa vẫn còn yêu tôi
Vậy mà giờ đây vì sao, vì sao đã đổi thay?
Cơn gió mang đến nhưng ưu phiền cho hoa, rồi lại bay đi thật xa
Nếu có gặp một bông hoa xinh đẹp khác,
gió cũng không dám lại động lòng yêu thương
Em tự hỏi, hỡi đoá hoa nhỏ, vì sao anh ấy không còn yêu tôi?
Vì sao? Vì sao?
Chớp mắt, trời đã chuyển sang đông,
người yêu trong lòng ơi
hãy thận trọng vì tình yêu là cuộc sống
Tình yêu có thể cảm động lòng người
Nhưng nó cũng có thể sẽ bị tàn phai
Bởi vì tình yêu vốn là một biến số
Tại sao không ai dạy cho em biết
Những điều tốt đẹp sẽ được ghi nhớ,
Nhưng khi chuyện qua rồi, đó lại biến thành gánh nặng.
Cơn gió nhẹ hôn đoá hoa nhỏ, nhưng hoa kia đã dần lụi tàn
Còn nhớ rất rõ về những ngày xa xưa
Vào một mùa xuân nắng ấm, hoa vẫn còn yêu tôi
Vậy mà giờ đây vì sao, vì sao đã đổi thay?
Cơn gió mang đến nhưng ưu phiền cho hoa, rồi lại bay đi thật xa
Nếu có gặp một bông hoa xinh đẹp khác,
gió cũng không dám lại động lòng yêu thương
Em tự hỏi, hỡi đoá hoa nhỏ, vì sao anh ấy không còn yêu tôi?
Vì sao? Vì sao?
Chớp mắt, trời đã chuyển sang đông,
người yêu trong lòng ơi
hãy thận trọng vì tình yêu là cuộc sống
Tình yêu có thể cảm động lòng người
Nhưng nó cũng có thể sẽ bị tàn phai
Bởi vì tình yêu vốn là một biến số
Tại sao không ai dạy cho em biết
Những điều tốt đẹp sẽ được ghi nhớ,
Nhưng khi chuyện qua rồi, đó lại biến thành gánh nặng.
Sorry, anh thử comment mới (bên anh)
Trả lờiXóaHi, nice blog I like it... Thanks for following my blog Louvor a Deus.
Trả lờiXóaNice to meet you!!! Visiting with a kissed and Smile!!
Eliane
:))
Trả lờiXóa